当日発送
送料無料

増訂　日本翻訳語史の研究　杉本つとむ著作選集４　八坂書房（1998）

ブランド:増訂　日本翻訳語史の研究　杉本つとむ著作選集４　八坂書房（1998）

お気に入りブランド

クチコミ評価4.6（57件）

販売価格：: ￥29,590税込
獲得ポイント：: 57ポイント

商品がカートに追加されました

増訂　日本翻訳語史の研究　杉本つとむ著作選集４　八坂書房（1998）

販売価格：￥29,590 税込

在庫あり

※ 商品のお届けについてはこちらよりご確認ください。

SHOPPING が販売、発送いたします。

当日発送可 (14:00までのご注文が対象)

※
ご注文内容・出荷状況によっては当日発送できない場合もございます。
詳しくはこちらよりご確認ください。

利用可

※
ポストにお届け / 一点のみ購入でご利用可能です。
ゆうパケットでのお届けの場合はサンプル・ノベルティが対象外となります。
ゆうパケットには破損・紛失の保証はございません。
詳しくはこちらよりご確認ください。

商品の詳細

初版第1刷。1998年刊の増訂版です。表紙・裏表紙にシミや汚れがありますが、中身は比較的きれいです。目次序論　十六～十九世紀、翻訳文化の背景第Ⅰ部　翻訳の方法と史的展望　第一章　オランダ語の学習と翻訳　第二章　長崎通詞と翻訳　第三章　蘭日対訳辞典”ドゥーフ・ハルマ”の成立と流伝　第四章　近代翻訳語の成立と展開第Ⅱ部　訳語・訳詩の背景と条件　第一章　本邦初訳『眼科新書』翻訳の事情　第二章　西欧詩歌の翻訳・創作と新体詩の源流―比較文学の芽生え―　　第三章　鎖国と西欧ヒューマニズムの発見―貧院・幼院・病院の翻訳と認識　第四章　〈人称〉の発見ととまどい―ヨーロッパの個人主義を翻訳する― 　第五章　ケルキの鼠とヨーロッパ精神―格言・箴言・諺と翻訳― 　第六章　ヨーロッパ文学『漂流記事』（ロビンソン・クルーソーの冒険）の翻訳　第七章　鎖国と詩歌・訳詩への断想―蘭詩翻訳への環境と条件― 　第八章　『蘭学事始』とその問題点第Ⅲ部　西欧文化・科学の摂取と人的要素　第一章　医聖ヒッポクラテス・ソクラテスと秘伝書―西欧の医術・思想の受容― 　第二章　中野柳圃と翻訳・蘭語の研究　第三章　大槻玄沢と戯作『医者あき人』―蘭医の虚像と実像― 　第四章　適塾の人間教育と明治啓蒙思想の原点―緒方洪庵と西欧医学思想の翻訳― 　第五章　『医戒』の翻訳と医の倫理―杉田成卿と西欧医学思想― 　第六章　橋本左内と外国語の学習　第七章　明治における洋学と漢字―鴎外と漱石と外国語― 　増補　訳語の起源を検証余論　オランダにおける日本学の伝統と史的展開〈付〉オランダ国立民族学博物館所蔵日本書仮目録あとがき英文梗概日本語とわたし（４）―あとがきにかえて私の他の出品物も同時にお買い上げの場合、値下げをいたします。その場合は専用ページを作りますので、コメント欄でお問い合わせください。 #日本語学

商品の説明

クチコミ評価

4.3

(57件)

7		7件
6		5件
5		11件
4		7件
3		4件
2		3件
1		3件
0		2件
評価なし		15件

この商品にクチコミする

最新のクチコミ

★★★★★
2024-12-10 03:54:46

メール便で注文したのでいつ届くか不安でしたが、2日程で届き助かりました。
8月予定日なので、生地が少し厚かったかなーと思ったので星4にしました。
デザインは可愛くて気に入りました☆

SEX*****さん

19歳

アトピー

クチコミ投稿 2件

購入品

★★★☆☆
2024-12-08 08:54:46

170センチ60キロでSを購入しました。着丈が少しだけ長いような気がします。でも値段が安いので気にしません。

LPJ*****さん

21歳

アトピー

クチコミ投稿 3件

購入品

★★★★☆
2024-12-09 04:54:46

2枚、色ちがいで買いました。迷ったので(笑) 明るい色の洋服は選ばないので、とっても活躍しそうです。思ったよりもぴたっとしていたので、重ね着がしやすそうに感じました。

AUE*****さん

52歳

アトピー

クチコミ投稿 2件

購入品

★★★☆☆
2024-12-08 07:54:46

何度も購入しています。ケースに入れて使っていますが最後まで乾くことなく使えます。毎日使うものなので箱買い出来て注文してすぐに玄関まで届くのでありがたいです。

JON*****さん

36歳

アトピー

クチコミ投稿 3件

購入品

★★★☆☆
2024-12-07 05:54:46

今までお葬式に参加する事がほとんど無く、喪服を購入した事がありませんでした。しかし最近、身内が余命宣告を受けたので、母から喪服を用意しておきなさいと言われ、探し始めました。でも、近くの安めの洋服屋さんは、サイズが無く（デパートで試着したら１９号か、２１号くらいでした）、デパートはサイズがあるが、平均４、５万かかると言われ悩んでた所に、ネットで調べていたら、デザインも可愛くて、手ごろな値段で、サイズもあるこちらにたどり着きました。１９号か２１号で悩んでいたので、試着チケットを使用し、到着後１９号の方がしっくり来たので１９号に決めました。試着チケットは大変便利でとても良かったです。喪服のデザインの長く使えそうだし、値段も安く買えたので大変満足です。
レビュー番号：２３３４１

FOD*****さん

43歳

アトピー

クチコミ投稿 2件

購入品

★★★★★
2024-12-06 08:54:46

こんなヘアアイロンがあるんだと驚きました…！本当にとかすだけで髪がまっすぐになります！ひどい天パなので毎朝うんざりしながら髪をセットしてましたが、こちらの商品を使えばとても楽にまっすぐになるので気に入りました。発送も早かったです。ありがとうございます。

PNN*****さん

33歳

アトピー

クチコミ投稿 2件

購入品

★★★★☆
2024-12-05 07:54:46

思った通りの色でした。今の時期は少し生地が薄いかなと思いましたが子供は喜んではいています！

QFV*****さん

28歳

アトピー

クチコミ投稿 2件

購入品

★★★★★
2024-12-03 06:54:46

155センチ52キロ、Mサイズ黒にしました。
私は細身のパンツだとふくらはぎが合わない物が多いんですがスキニーより余裕もあり足が綺麗に見えて履きやすいです！
お値段以上なのでもう一本買おうと思います。

IOR*****さん

29歳

アトピー

クチコミ投稿 1件

購入品